Nun ist dann doch endlich mal der zweite Sockpal-Strumpf fertig geworden – hurra! Der zweite ist eben auch immer ´ne Ecke langweiliger und nerviger zu stricken als der erste. Egal, wie viele Notizen ich mir beim ersten mache: beim zweiten muss ich doch noch mal überlegen und genau hinschauen, damit er exakt gleich wird (najaaaaa, einigermassen exakt…).

Vor dem nächsten Fototermin wollten die beiden Stars gerne nochmal etwas entspannen und sich schön machen.

splz.jpg

Finally the second sock is done – hooray! Is it just me or is the second one always a little more boring to knit? And no matter how many notes I take while knitting the first one: with the second sock I always have to take a close look and think hard to make them match exactly (or aaaalmooooooost exactly…)

Before doing the next photoshoot the two stars wanted to take a nice relaxing bath.

Vorhin habe ich mal fertige Sockpaloooozers gesichtet. Da sind echt schon schicke Söckchen mit bei. Ooooooooooooh, ob ich vielleicht MEINE Socken schon gesehen habe, ohne es zu wissen? So langsam bin ich doch gespannt! Ich habe ausser einer ganz kurzen Mail zu Anfang auch nix mehr von meinem Sockenstrickerer gehört, weiss also gar nicht, ob schon was in Arbeit ist…

I made some sockseeing. There are quite nice ones to see. Ooooooooooh, maybe I saw MINE without knowing it! I don´t know if my sockpal started knitting yet. I just got one very short email in the beginning. Dear Sockpal, gimme a sign 😉