So langsam wird arbeiten doch so anstrengend, dass ich ansonsten nicht viel geschafft habe (nicht mal bloggen…)

Aber es sind nur noch zwei Wochen bis zum Mutterschutz – STRAHL!


It´s getting harder and harder at work, so I didn´t get much done during the week (not even blogging…)

There are only two weeks left until I can stay at home – BEAM!

Und was kleines zwischendrin geht ja immer zu stricken, gell?
Das ist jetzt aber mal nicht für uns… wir sind ja schon üppig bestrickt. (hmmm,ist das ein Hindernis?)
Die Sachen sind für eine Lady im Bekanntenkreis, die im November ihr erstes Kind erwartet.


Teeny tiny things like this always fit in, don´t they?
These are not for us, though… we´re already set with baby knitwear. (hmmm, does that matter?)
These sweeties are for a friend who awaits her first child in November.


emily.jpg

Schühchen / booties:
Aus Sockenwollresten, Musterquelle unbekannt (hab´ich nur handschriftlich).

Made from sock yarn odd balls, pattern source unknown.

Mütze / bonnet:
Gleiches Garn, Muster war das „Top Down Bonnet“ von Adrian , angepasst an meine Maschenprobe.

Same yarn, pattern is the „Top Down Bonnet“ from Adrian , modified to match my gauge.

Im Moment warte ich ungeduldig auf mein Exemplar der neuen IK , da ich mir die hier als Umstandsjacke für die letzten Wochen stricken möchte.

Mal sehen, wer schneller ist: Interweave oder Kind?


I desperately await my copy of the new IK , for I want to make this as a maternity sweater for the last weeks of the pregnancy.

We´ll see who´s gonna be first: Interweave or baby?